1 00:00:00,841 --> 00:00:03,961 Эй, смотри, поездка в «Подземельях и драконах»! 2 00:00:09,017 --> 00:00:10,476 Вау, смотри! 3 00:00:10,727 --> 00:00:11,926 Сделайте мне одолжение. 4 00:00:12,771 --> 00:00:14,052 Мне это не нравится! 5 00:00:15,191 --> 00:00:16,270 Что происходит? 6 00:00:18,528 --> 00:00:19,560 Где мы? 7 00:00:21,657 --> 00:00:22,522 Осторожно! 8 00:00:25,787 --> 00:00:27,412 Не бойся, Стрелец. 9 00:00:30,334 --> 00:00:32,742 Варвар, Волшебник, Вор. 10 00:00:34,756 --> 00:00:37,128 Рыцарь и Акробат. 11 00:00:48,272 --> 00:00:49,470 Кто это был? 12 00:00:49,607 --> 00:00:52,608 Это был Венгер, сила зла. 13 00:00:52,819 --> 00:00:55,781 Я Мастер Подземелий, ваш проводник... 14 00:00:55,781 --> 00:00:59,364 ...в королевстве подземелий и драконы. 15 00:01:01,955 --> 00:01:06,119 «ПРЕДАТЕЛЬ» 16 00:01:17,431 --> 00:01:20,552 Это бесполезно, факел не горит. 17 00:01:20,643 --> 00:01:24,106 Мастер Подземелий сказал это другому сторона Лунного леса была бы! 18 00:01:24,106 --> 00:01:27,725 Мы должны продолжать! - Продолжать? Вы шутите? 19 00:01:27,902 --> 00:01:30,987 Я не вижу своей руки, даже если бы это было для... ухх.. 20 00:01:31,323 --> 00:01:32,115 ...лицо 21 00:01:32,115 --> 00:01:36,114 Мы ночуем здесь и продолжим завтра! 22 00:01:42,002 --> 00:01:44,328 Вот, Бобби, это согреет тебя. 23 00:01:44,797 --> 00:01:46,173 Спасибо, сестра. 24 00:01:47,592 --> 00:01:51,346 Я бы отдал свой щит в мгновение ока, за отапливаемый гостиничный номер. 25 00:01:51,346 --> 00:01:53,386 Не волнуйся, Эрик. 26 00:01:53,933 --> 00:01:57,385 Из долин Крелма на холмы Зорма... 27 00:01:57,645 --> 00:02:00,351 ...сотвори мне что-нибудь, что согреет нас. 28 00:02:01,024 --> 00:02:04,026 Вау, я уже понял. Электрическое одеяло. 29 00:02:04,195 --> 00:02:04,987 Гений! 30 00:02:04,987 --> 00:02:08,658 Теперь просто электростанция, чтобы подключить его. 31 00:02:08,658 --> 00:02:11,197 Ну, если ты не хочешь его, Я сохраню это. 32 00:02:33,938 --> 00:02:34,970 Мастер Подземелья! 33 00:02:35,398 --> 00:02:37,107 Я думал, ты нас встретишь... 34 00:02:37,234 --> 00:02:40,734 Все изменилось, Стрелец. Я пришел предупредить вас. 35 00:02:40,780 --> 00:02:42,903 О чем? Мы в опасности? 36 00:02:43,158 --> 00:02:45,953 Твои друзья будут там быть в большой опасности... 37 00:02:45,953 --> 00:02:49,571 ...но ты стоишь за самое тяжелое испытание в твоей жизни. 38 00:02:49,916 --> 00:02:53,332 Будь сильным, Стрелец и слушай свое сердце. 39 00:02:53,920 --> 00:02:55,712 Мастер Подземелий, подожди! 40 00:03:21,703 --> 00:03:24,491 Ух ты, живые мишки! 41 00:03:24,582 --> 00:03:27,287 Верни мне мой щит, вороватый пуховый комочек. 42 00:03:29,796 --> 00:03:31,873 Оставайся там. 43 00:03:33,384 --> 00:03:34,499 У меня есть один! 44 00:03:35,386 --> 00:03:37,925 Я возьму это. - Отпусти меня! 45 00:03:38,223 --> 00:03:40,714 Укуси их, Бум-Бам, укуси их. 46 00:03:41,060 --> 00:03:44,144 Как мне их укусить? Я не могу их видеть. 47 00:03:48,318 --> 00:03:51,735 Ладно, маленькие клептоманы, начни говорить. 48 00:03:51,864 --> 00:03:54,993 Мы ничего не сделали! - Ты причинишь нам вред! 49 00:03:54,993 --> 00:03:58,742 Мы только защищались! - Пойдем! 50 00:03:59,915 --> 00:04:02,074 Один за другим. Кто ты? 51 00:04:02,835 --> 00:04:05,161 Мы — Облачные Медведи. 52 00:04:05,547 --> 00:04:10,293 Мы не воруем оружие, мы заберем их, чтобы ты не причинил нам вреда. 53 00:04:10,386 --> 00:04:13,672 Да, они нам нужны чтобы защитить себя. 54 00:04:13,807 --> 00:04:16,215 От кого? Рейнджер? 55 00:04:16,351 --> 00:04:18,938 Нет, от Зелёных! 56 00:04:18,938 --> 00:04:21,607 У них уродливый плоский нос... 57 00:04:21,607 --> 00:04:25,820 ...острые клыки и злые глаза. 58 00:04:25,863 --> 00:04:28,484 Подожди, я знаю это описание. 59 00:04:28,657 --> 00:04:31,196 Оно приближается, оно приближается... 60 00:04:32,537 --> 00:04:35,408 О! Это здесь! - Орки-солдаты. 61 00:04:35,499 --> 00:04:36,697 Получите их. 62 00:04:50,183 --> 00:04:51,975 Отпусти меня. 63 00:04:52,018 --> 00:04:53,217 У них есть Бобби! 64 00:04:55,523 --> 00:04:56,519 Я достану его. 65 00:05:03,240 --> 00:05:04,865 Спешите сюда! 66 00:05:05,076 --> 00:05:08,492 Великолепно! Нам нужна ракета попасть на это дерево! 67 00:05:14,712 --> 00:05:16,504 Я поговорю с тобой позже! 68 00:05:19,968 --> 00:05:22,008 Они превосходят нас численностью в десять раз. 69 00:05:22,054 --> 00:05:24,510 Хорошо, возьми два. и мне восемнадцать. 70 00:05:26,226 --> 00:05:28,515 Почему ты нам этого не сказал? тебя подвезли? 71 00:05:28,854 --> 00:05:30,229 Ты не спрашивал. 72 00:05:32,858 --> 00:05:34,270 Чего мы ждем? 73 00:05:36,029 --> 00:05:38,407 Подождите минуту. Подождите минуту. 74 00:05:38,407 --> 00:05:40,281 Давай, подтяни его. 75 00:05:41,827 --> 00:05:43,073 Я пытаюсь. 76 00:05:48,252 --> 00:05:49,912 Ладно, и то и другое одновременно! 77 00:05:50,296 --> 00:05:51,161 Тянуть. 78 00:06:00,391 --> 00:06:01,257 Забавный. 79 00:06:04,145 --> 00:06:06,933 Куда ты нас ведешь? - Я отвезу тебя домой. 80 00:06:07,399 --> 00:06:10,935 Да? Где это? - Ребята, смотрите! 81 00:06:11,112 --> 00:06:12,441 Ух ты! 82 00:06:17,411 --> 00:06:22,454 Я посылаю тебя за оружием против зеленых. воевать и ты приводишь этих тварей? 83 00:06:22,667 --> 00:06:24,625 Они друзья, король Камала. 84 00:06:24,670 --> 00:06:27,042 Они нам тоже помогли сбежать от зеленых. 85 00:06:27,298 --> 00:06:28,461 Пусть будет так. 86 00:06:31,219 --> 00:06:33,627 Люди облачных медведей приветствуют вас. 87 00:06:39,354 --> 00:06:40,230 Что это такое? 88 00:06:40,230 --> 00:06:43,516 Это Зеленые! Они пытаются срубить наше дерево! 89 00:06:43,734 --> 00:06:47,353 Мы должны остановить их! - Но как? У нас нет оружия. 90 00:06:47,614 --> 00:06:51,446 Ну, что у тебя есть? - Только фрукты и орехи. 91 00:06:56,708 --> 00:06:58,167 Хорошо? Законченный! 92 00:06:59,294 --> 00:07:00,753 Бомбы прочь! 93 00:07:18,150 --> 00:07:21,104 Бобби и Хэнк, должно быть, где-то здесь. 94 00:07:21,445 --> 00:07:24,115 Мы стреляем гарпунами по их деревьям. 95 00:07:24,699 --> 00:07:27,404 Затем мы поднимаемся вверх и ловить медведей. 96 00:07:27,536 --> 00:07:32,495 Хорошо, но подожди, пока я выпущу стрелу. прежде чем начать атаковать. 97 00:07:32,834 --> 00:07:35,045 я позабочусь об этом мои друзья не пользуются оружием... 98 00:07:35,045 --> 00:07:36,456 ...чтобы защитить Облачных Медведей. 99 00:07:37,923 --> 00:07:40,249 Нет, Хэнк! Это просто невозможно! 100 00:07:40,301 --> 00:07:43,468 Скажи Венгеру, чтобы не волновался. ничего, я обо всём позабочусь. 101 00:07:44,890 --> 00:07:48,342 Он предал нас, его лучшие друзья. 102 00:07:53,066 --> 00:07:54,347 Они вернулись. 103 00:07:54,568 --> 00:07:56,561 Кажется, они чего-то ждут. 104 00:07:56,820 --> 00:07:58,406 Ну, у нас закончились патроны. 105 00:07:58,406 --> 00:08:00,695 Если они нападут снова, нам конец. 106 00:08:00,950 --> 00:08:04,035 Я едва могу продолжать идти наблюдая за облаками. Сторожить! 107 00:08:05,080 --> 00:08:07,369 Немедленно опустите лифт. 108 00:08:14,299 --> 00:08:16,257 Это Хэнк, он сбежал! 109 00:08:18,555 --> 00:08:19,753 Все ли идет хорошо? 110 00:08:20,765 --> 00:08:22,046 Да, спасибо. 111 00:08:22,226 --> 00:08:24,764 Что случилось? Где Бобби? 112 00:08:24,895 --> 00:08:28,265 Орки забрали нас с Бобби в свой лагерь. 113 00:08:28,483 --> 00:08:31,734 Мне удалось сбежать, но... Бобби не мог этого сделать. 114 00:08:31,779 --> 00:08:33,024 Это ложь! 115 00:08:34,407 --> 00:08:36,565 Шейла! Что происходит? 116 00:08:37,160 --> 00:08:42,036 Я был в лагере орков и увидел, как Хэнк разговаривает с ними! 117 00:08:42,124 --> 00:08:44,034 Они планировали наш улов! 118 00:08:44,210 --> 00:08:48,623 Он и сейчас работает с ними. - Нет, это неправда! 119 00:08:48,757 --> 00:08:49,788 Да, это правда. 120 00:08:50,217 --> 00:08:51,759 Хэнк не предаст нас. 121 00:08:51,969 --> 00:08:54,555 Шейла, у всех нас есть был сильный стресс. 122 00:08:54,555 --> 00:08:56,133 Вы воображаете вещи. 123 00:08:57,100 --> 00:08:58,643 Не трогай меня! 124 00:08:58,769 --> 00:09:01,225 Он работает на Венгера и я могу это доказать! 125 00:09:01,272 --> 00:09:04,522 Если я выпущу предупредительную стрелу, атакуйте орков! 126 00:09:04,734 --> 00:09:07,905 Должно быть, ты ошибаешься, Шейла. - Я не ошибаюсь! 127 00:09:07,905 --> 00:09:11,606 Позвольте ему пустить стрелу, и вы увидите! - Пусти стрелу, Хэнк. 128 00:09:11,784 --> 00:09:13,870 Решить этот вопрос раз и навсегда. 129 00:09:13,870 --> 00:09:16,112 Давай, Хэнк, показывает ее неправоту. 130 00:09:26,301 --> 00:09:28,211 Видеть? Он невиновен. 131 00:09:41,194 --> 00:09:43,816 Они увидели ваш сигнал. 132 00:09:44,823 --> 00:09:47,908 Я не могу в это поверить! - Какой предатель! 133 00:09:48,161 --> 00:09:49,952 Хэнк, почему? 134 00:09:49,996 --> 00:09:52,791 Укройтесь! - Зеленые идут! 135 00:09:52,791 --> 00:09:55,365 Мы заблудились. - Укройтесь! 136 00:10:11,814 --> 00:10:13,972 Вся армия орков залезает на дерево! 137 00:10:14,233 --> 00:10:16,143 Ты так планировал, Хэнк? 138 00:10:16,235 --> 00:10:18,727 Мы все будем схвачены быть захваченным орками? 139 00:10:20,073 --> 00:10:24,820 Облачные медведи зовут высоко летящие облака. 140 00:10:25,204 --> 00:10:29,867 Помоги нам наш дом на небесах чтобы сохранить. 141 00:10:30,502 --> 00:10:32,329 Почему я об этом не подумал? 142 00:10:32,630 --> 00:10:36,384 Каждый день в игре Patty Cake будет создаваться армия от неистовых орков. 143 00:10:36,384 --> 00:10:37,630 Блин. 144 00:10:37,928 --> 00:10:39,339 Это не игра. 145 00:10:39,555 --> 00:10:42,722 Облачные медведи под защитой Cloud Spirit. 146 00:10:42,892 --> 00:10:44,386 Да-да, определенно. 147 00:10:44,519 --> 00:10:47,189 А еще он стреляет молниями только голыми руками. 148 00:10:48,107 --> 00:10:49,850 Я не это имел в виду! Это была шутка! 149 00:11:07,338 --> 00:11:10,505 Мы могли бы быть в безопасности для орков, но не для него! 150 00:11:11,009 --> 00:11:12,289 Что ты сделал с Бобби? 151 00:11:12,510 --> 00:11:14,219 Да ладно, Шейла, успокойся. 152 00:11:14,388 --> 00:11:16,713 Как вы думаете, что нам следует делать? сделать с... с этим... 153 00:11:17,224 --> 00:11:18,054 ...предатель? 154 00:11:18,142 --> 00:11:22,354 Один момент. Человек невиновен, пока не доказано обратное. 155 00:11:22,522 --> 00:11:26,390 Мы не можем осудить Хэнка без суда и прочего. 156 00:11:26,569 --> 00:11:27,570 Процесс? 157 00:11:27,570 --> 00:11:29,777 Как это выглядит, Верховный суд? 158 00:11:36,622 --> 00:11:39,196 Ну что, бой окончен? 159 00:11:39,292 --> 00:11:43,456 Да, хозяин, но они орки кто проиграл. 160 00:11:43,631 --> 00:11:44,465 Что? 161 00:11:44,465 --> 00:11:48,629 Облачные Медведи использовали свои заклинания, чтобы вызвать бурю. 162 00:11:48,928 --> 00:11:52,049 Они снова использовали сердечные камни, чтобы победить меня. 163 00:11:52,474 --> 00:11:56,646 Эти дураки обладают единственным элементом в этом мире... 164 00:11:56,646 --> 00:12:00,727 ...против которого я бессилен а они этого даже не знают. 165 00:12:01,652 --> 00:12:04,488 Стрелец сможет достать меня в следующий раз. лучше не подводить... 166 00:12:04,822 --> 00:12:07,740 ...или молодой варвар пострадает. 167 00:12:08,410 --> 00:12:10,818 Ты зря тратишь время, дурак. 168 00:12:11,288 --> 00:12:15,156 Хэнк никогда бы ничего не сделал причинить вред своим друзьям! Никогда! 169 00:12:16,920 --> 00:12:18,296 Почему ты это сделал, Хэнк? 170 00:12:19,423 --> 00:12:21,001 Было ли это из-за того, что мы сделали? 171 00:12:23,302 --> 00:12:27,633 Да ладно, Хэнк, если ты не будешь с нами разговаривать, мы можем только предполагать, что ты виновен. 172 00:12:28,016 --> 00:12:29,594 Я не виноват, я... 173 00:12:32,981 --> 00:12:33,857 Ну, вот и все. 174 00:12:33,857 --> 00:12:36,728 Он должен быть виновен в противном случае он рассказал бы нам, что произошло. 175 00:12:36,818 --> 00:12:38,811 Пусть он говорит то, что говорит Бобби оделся! 176 00:12:38,946 --> 00:12:41,568 Где мой брат? - Успокойся, Шейла. 177 00:12:41,741 --> 00:12:44,453 Но что, если предательство не единственное, в чем он виноват? 178 00:12:44,453 --> 00:12:45,698 Что, если он виновен в...? 179 00:12:46,663 --> 00:12:48,075 О, Бобби! 180 00:12:48,499 --> 00:12:50,326 Мы представляемся доверяю тебе, Хэнк. 181 00:12:50,501 --> 00:12:52,708 После всего, через что мы прошли вместе... 182 00:12:53,004 --> 00:12:56,091 ...все те времена, когда ты нам помогал продолжать... 183 00:12:56,091 --> 00:12:58,417 ...верить в себя 184 00:12:59,053 --> 00:13:00,133 И теперь это... 185 00:13:00,471 --> 00:13:03,971 Я больше никому не поверю, пока я живу. 186 00:13:14,822 --> 00:13:16,613 Облачный мишка, сделанный своими руками. 187 00:13:16,657 --> 00:13:19,363 Камень сердца приносит удачу. - Спасибо. 188 00:13:21,329 --> 00:13:22,872 Береги себя, Хэнк. 189 00:13:28,922 --> 00:13:33,549 Что это, чувак? у тебя больше нет друзей? 190 00:13:38,099 --> 00:13:40,591 Почему я мог не дать им понять? 191 00:13:40,769 --> 00:13:44,103 У меня не было выбора. Я не предатель! 192 00:13:44,398 --> 00:13:46,605 Но ты есть, Стрелец. 193 00:13:47,152 --> 00:13:50,153 Мастер Подземелий, Ты тоже думаешь, что я предатель? 194 00:13:50,280 --> 00:13:52,273 Не так, как думают другие. 195 00:13:52,491 --> 00:13:56,037 Ты предатель своих собственных смелость и проницательность. 196 00:13:56,037 --> 00:13:57,864 Но у Венгера есть Бобби! 197 00:13:58,040 --> 00:13:59,708 Он предупредил меня, чтобы я не слово сказать! 198 00:13:59,708 --> 00:14:02,670 Если бы я попытался остановить его, кто знает, что тогда произойдет. 199 00:14:02,670 --> 00:14:08,010 Верно, но если бы ты его не остановил, ты знаешь, что произойдет. 200 00:14:08,135 --> 00:14:10,424 Об этой части есть старая поговорка. 201 00:14:10,972 --> 00:14:14,139 «Тот, у кого есть ответ и не знаю... 202 00:14:14,309 --> 00:14:17,892 ...так же потерян как тот, кто никогда не знал». 203 00:14:18,022 --> 00:14:19,849 У тебя есть ответ, Стрелец. 204 00:14:20,566 --> 00:14:23,852 Это так же близко к тебе... как ветер. 205 00:14:25,864 --> 00:14:27,109 Мастер Подземелий, 206 00:14:39,756 --> 00:14:41,380 Хэнк, Хэнк! 207 00:14:41,633 --> 00:14:42,914 Хорошо, Стрелец. 208 00:14:43,343 --> 00:14:45,596 Теневой Демон сказал мне: что ты потерпел неудачу... 209 00:14:45,596 --> 00:14:47,719 ..при поимке Облачных Медведей. 210 00:14:47,807 --> 00:14:49,517 Я облажался, так что подайте на меня в суд. 211 00:14:49,517 --> 00:14:51,890 Я сделаю еще хуже. 212 00:14:52,771 --> 00:14:55,060 Нет, стоп! Не обижай Бобби! 213 00:14:55,191 --> 00:14:57,314 Никакого вреда ему не будет... 214 00:14:57,610 --> 00:15:00,896 ...пока ты продолжаешь делать то, что я говорю... 215 00:15:01,448 --> 00:15:06,158 ...но предашь меня снова и... 216 00:15:06,370 --> 00:15:09,123 Я не предам тебя, Венгер, Я обещаю. 217 00:15:09,165 --> 00:15:10,197 Хороший. 218 00:15:10,417 --> 00:15:14,498 А теперь иди и принеси мне Облачных Медведей. 219 00:15:14,630 --> 00:15:16,799 Хэнк, не делай этого! 220 00:15:16,799 --> 00:15:19,920 Венгер может делать со мной все, что захочет, Мне все равно! 221 00:15:24,308 --> 00:15:26,348 Какой ты счастливый талисман. 222 00:15:31,317 --> 00:15:32,776 Камень сердца! 223 00:15:32,944 --> 00:15:36,693 Уберите его, уведите его. 224 00:15:40,035 --> 00:15:41,909 Оно пропало, хозяин. 225 00:15:42,121 --> 00:15:48,291 Да, но я не успокоюсь, пока Я уничтожил все камни. 226 00:15:50,131 --> 00:15:52,207 На этот раз мы их поймаем! 227 00:15:57,014 --> 00:16:00,685 О, нет! Орки поднимаются на соседнем дереве! 228 00:16:00,685 --> 00:16:02,761 Нам придется импровизировать линию защиты! 229 00:16:02,979 --> 00:16:05,553 Вернись, я попробую еще раз с моей шляпой. 230 00:16:05,649 --> 00:16:07,772 Фокус-покус... Нет. 231 00:16:07,943 --> 00:16:10,814 Абракадабра... Нет, это не так. 232 00:16:10,989 --> 00:16:14,738 Ох, какого черта. Избавьтесь от этих придурков. 233 00:16:16,829 --> 00:16:19,320 Эй, прекрати это. 234 00:16:22,878 --> 00:16:26,006 Эй, посмотри на это! Он размером с воздушный шар! 235 00:16:26,006 --> 00:16:27,038 Вот и все! 236 00:16:28,176 --> 00:16:30,667 Ты гений, Престо. - Действительно и правда? 237 00:16:39,105 --> 00:16:42,272 Торопиться. Зелень почти здесь! 238 00:16:42,359 --> 00:16:43,854 Все на борт! 239 00:16:43,944 --> 00:16:46,103 Не позволяйте им сбежать! 240 00:16:47,991 --> 00:16:50,316 Перережь веревку! Перережь веревку! 241 00:16:52,162 --> 00:16:53,823 Прощай, кусок мяса. 242 00:16:54,040 --> 00:16:55,368 Фейерверк! 243 00:16:57,877 --> 00:17:01,294 О нет, они ударили нас! - И мы падаем! 244 00:17:04,260 --> 00:17:07,345 Давай, подними свою дурацкую шляпу! 245 00:17:08,473 --> 00:17:09,968 Поймай их! 246 00:17:17,943 --> 00:17:19,936 Помогите мне подняться! - Ни за что. 247 00:17:20,195 --> 00:17:22,687 Вернуться к тебе Друзья орки, предатель! 248 00:17:26,244 --> 00:17:28,038 Сейчас не время спорить! 249 00:17:28,038 --> 00:17:31,372 Диана, брось туда свое копье и закройте эту утечку! 250 00:17:31,709 --> 00:17:33,369 Но ты... - Просто сделай это! 251 00:17:33,461 --> 00:17:34,706 Я объясню это тебе позже! 252 00:17:40,177 --> 00:17:43,306 Хорошая попытка, Хэнк, но ты меня не удерживаешь. для дурака, доверять тебе... 253 00:17:43,306 --> 00:17:45,346 ...только потому, что ты организовал этот фальшивый побег. 254 00:17:45,434 --> 00:17:48,637 Это не была фальшивка, и если ты этого не сделаешь делает именно то, что я вам говорю... 255 00:17:48,854 --> 00:17:50,732 ...мы можем больше не увидеть Бобби. 256 00:17:50,732 --> 00:17:53,057 Куда ты нас ведешь? - Там! 257 00:17:55,779 --> 00:17:58,816 В замок Венгер? - Я знал, что он предатель! 258 00:17:59,033 --> 00:18:01,119 Он испытывает нас все заключенные! 259 00:18:01,119 --> 00:18:04,654 Нет, ты должен мне поверить! Я никогда не предавал тебя! 260 00:18:04,748 --> 00:18:07,793 Орки забрали меня и Бобби. и отвез нас в Венгер. 261 00:18:07,793 --> 00:18:10,830 Сначала я думал, что должен ему подчиниться, чтобы защитить Бобби... 262 00:18:11,131 --> 00:18:13,300 ...но Мастер Подземелий научил меня другому. 263 00:18:13,300 --> 00:18:14,794 Вот и все! 264 00:18:22,436 --> 00:18:23,599 О, Хэнк. 265 00:18:24,939 --> 00:18:26,219 Все нормально. 266 00:18:26,691 --> 00:18:27,889 Без проблем. 267 00:18:29,694 --> 00:18:31,237 Это то, что мы должны сделать... 268 00:18:36,786 --> 00:18:37,652 Бобби! 269 00:18:39,414 --> 00:18:40,790 Бобби! все ли хорошо? 270 00:18:41,375 --> 00:18:44,003 Сестра! Я знал, что ты придешь! 271 00:18:44,003 --> 00:18:45,996 К счастью, я тоже. 272 00:18:46,673 --> 00:18:50,802 Ты идиот, ты дорого заплатишь за предательство меня. 273 00:18:51,178 --> 00:18:52,756 Бобби, руки вверх! 274 00:19:01,107 --> 00:19:01,937 Спасибо. 275 00:19:03,735 --> 00:19:05,728 Выхода нет. 276 00:19:08,449 --> 00:19:09,398 Хорошо. 277 00:19:09,742 --> 00:19:10,572 Сейчас! 278 00:19:14,039 --> 00:19:16,447 Бросайте их в него! - Бросать! 279 00:19:17,418 --> 00:19:19,292 Нет, стоп. 280 00:19:19,545 --> 00:19:21,337 Давай, пойдем отсюда! 281 00:19:21,673 --> 00:19:23,001 Уберите их от меня! 282 00:19:43,657 --> 00:19:47,073 Давайте дадим этим оркам билет в один конец. подарок из города Облачного Медведя. 283 00:19:47,328 --> 00:19:49,535 Да! Хорошо! 284 00:19:51,917 --> 00:19:54,123 Спасибо, что спасли наш народ. 285 00:19:55,546 --> 00:19:58,216 Мы хотим, чтобы ты получил наш последний камень в сердце... 286 00:19:58,216 --> 00:19:59,841 ...чтобы защитить тебя от Венгера. 287 00:20:00,176 --> 00:20:02,004 Нет, у нас есть оружие. 288 00:20:02,387 --> 00:20:04,464 Твоему народу нужен камень, жить спокойно. 289 00:20:04,640 --> 00:20:08,888 Я хочу извиниться за то, что назвал тебя предателем, Хэнк. 290 00:20:09,396 --> 00:20:11,519 Мне очень жаль. - Все в порядке, Эрик. 291 00:20:12,232 --> 00:20:15,567 Мне нужно было иметь смелость справиться с этим говорить вместо того, чтобы молчать. 292 00:20:15,737 --> 00:20:17,231 Хорошо сказано, Стрелец. 293 00:20:17,363 --> 00:20:18,858 Мастер Подземелья. 294 00:20:19,116 --> 00:20:21,322 Теперь, когда вы снова друзья... 295 00:20:21,660 --> 00:20:24,365 ...Я сообщил о возможном путь домой. 296 00:20:24,497 --> 00:20:28,116 Очень хорошо, Мастер Подземелий! И какие новости? 297 00:20:28,293 --> 00:20:31,959 Вы найдете подсказку в Стране Синего Огня... 298 00:20:32,047 --> 00:20:35,880 ...всего три дня пути, через бездонные болота. 299 00:20:36,469 --> 00:20:38,221 Бездонный огонь? 300 00:20:38,221 --> 00:20:40,131 Голубое болото? 301 00:20:42,685 --> 00:20:45,687 Эй, нет проблем! Пойдем. 302 00:20:46,356 --> 00:20:47,601 Эй, Мачта Подземелья... 303 00:20:47,733 --> 00:20:48,729 Мастер Подземелий? 304 00:20:49,443 --> 00:20:51,654 Я хотел спросить тебя, как я... моя волшебная шляпа может уменьшаться. 305 00:20:51,654 --> 00:20:53,030 Престо, нет! 306 00:20:56,785 --> 00:20:57,651 Эрик! 307 00:20:57,828 --> 00:21:00,070 Давайте, ребята, помогите мне! 308 00:21:01,457 --> 00:21:04,210 Не та рука! Помощь!